الكافرين - عليه‌الصلاة والسّلام - « 1 » مىفرمايد كه : « بميريد پيش از آن كه بميريد » . يعنى در خلع لباس ذمايم صفات وقلع أساس شهوات ولذّات ، سعى نماييد وخود را از أوصاف حجابيّهء بشرى ، پاك سازيد وهستى مو هوم خود را در بحار تجلّيات ، فانى گردانيد ودر اين حينى « 2 » كه توانايى داريد تا به خلعت حيات « 3 » معنوي باقي كه توحيد عيانى « 4 » است ، مشرّف شويد وبه عزّ سعادت عقبى كه عرفان ولقاى ربّانى است ، فايز گرديد ، پيش از آن كه « 5 » شعار مستعار حيات فانية را « 6 » از أبدان شما سلب نمايند ودثار اختيار جزوى را از شمار بربايند ودر آبار ادبار ، شما را معقود وثاق خسران وشقا « 7 » بمانند . نظم تا كه « 8 » دستت مىدهد كارى بكن * پيش از آن كز تو نيايد هيچ كار اى سعادتمند ! سالكان مسالك دين وناسكان مناسك يقين ، طي صحيفهء هر شيوه‌اى از مطالب نفساني وشهوات جسماني را موتى دانسته‌اند ؛ چه هر حالي كه حال الحيات حاصل بود ، به موت زايل شود وچون حيات صوري ظاهراً مؤسّس « 9 » بر لذات وراحات زايلهء دنيوي است ، لاجرم قمع أصل هر لذّتى « 10 » وترك وصل هر راحتى ، موتى بود به حسب ظاهر وليكن « 11 » مثمر حياتي بود به حسب باطن ؛ زيرا كه رفع عقبات ضلال ، مورث أنوار جمال بود . نظم تا نميرى هم ز يك يك چيز تو * كي نهى گامى در اين دهليز تو وطالبان مسند سرور را در استهدام ابنيهء شرور كه موجب قصور جَنان وسبب

--> ( 1 ) . ف : صلى اللَّه عليه وآله . ( 2 ) . ف : حين . ( 3 ) . ف : - حيات . ( 4 ) . ف : عنايت . ( 5 ) . ف : - كه . ( 6 ) . م : - را . ( 7 ) . ف : شعار . ( 8 ) . ف : اى كه . ( 9 ) . ف : مواسس . ( 10 ) . ف : لذّاتى . ( 11 ) . ف : ليك .